Monday, August 5, 2013

Domino / Je languis / Pucelete

ca. 1300, France - Paris? 
Montpellier, Bibliothèque Inter-Universitaire, Section Médecine
H196: Montpellier Codex 
fol. 193v, 194v; 194r, 195r - motet Domino/Je languis/Pucelete
source (Bibliothèque Interuniversitaire Médecine de Montpellier)

You can listen to what is my favourite version here. 

(Lyrics in captions as transcribed here.)
FULL LYRICS:
1.
Domino
2.
Je languis des maus d´amours.
Mieuz aim assez qu´il m´ocie
Que nul autre maus.
Trop est jolie la mort.
Alegiés moi, douce amie
Ceste maladie
Qu´amours ne m´ocie.
3.
Pucelete bele et avenant
Joliete, polie et pleisant,
La sadete que je desir tant
Mi fait liés, jolis, envoisiés et amant.
Nést en mai einsi gai roussignolet chanttant
S´amerai de cuer entierement
M´amiete la brunete jolietement.
Beele amie qui ma vie en vo baillie aves tenue tant,
Je vos cri merci en soupirant.

Je languis des maus d´amours.
Mieuz aim assez qu´il mocie
Que nul autre maus.
Trop est jolie la mort.
Domino

Alegiés moi, douce amie
Ceste maladie
Qu´amours ne m´ocie.
Pucelete bele et avenant
Joliete, polie et pleisant,
La sadete que je desir tant
Mi fait liés, jolis, envoisiés et amant.
Nést en mai einsi gai roussignolet chanttant
S´amerai de cuer (...)

(...) entierementM´amiete la brunete jolietement.
Bele amie qui ma vie en vo baillie aves tenue tant,
Je vos cri merci en souspirant

No comments:

Post a Comment